言葉の不安と、
手間を、最小限に。

(scroll down)

外国人旅行者に特化した
旅行パッケージ予約システム
「Tokyo Islands Explorer」

伊豆諸島の来島者数は減少傾向にあり、集客は週末や繁忙期に集中しがちです。
一方で、事業者数は地域によって増減が見られ、全体として競争は徐々に厳しくなっています。

そのため当社は考えました。外国人旅行者です。
彼らは長い期間を日本で過ごすスタイルのため、平日や閑散期、季節を問わず、週末や連休に偏らない安定した集客が可能です。

こうした背景から、伊豆諸島特化の多言語サイト「Tokyo Islands」は、2026年5月、新たな予約システム「Tokyo Islands Explorer」を始動します。

予約時のやりとりはすべてこちらで対応するため、英語が話せなくても、言葉の心配をすることなく受け入れを始められます。

外国人旅行者に特化した
旅行パッケージ予約システム
「Tokyo Islands Explorer」

こうした背景から、伊豆諸島特化の多言語サイト「Tokyo Islands」は、2026年5月、新たな予約システム「Tokyo Islands Explorer」を始動します。

予約時のやりとりはすべてこちらで対応するため、英語が話せなくても、言葉の心配をすることなく受け入れを始められます。

(Values)

私たちができること

平日にも予約が入る
きっかけをつくる

訪日外国人は平日も予約をご利用いただけるため、団体予約やフォロー予約での週末への集中をやわらげます。コンテンツの利用率を高めることで、平日の経営も安定します。

長期滞在する
お客様に繋げる

すでに伊豆諸島に注力する外国人の滞在ニーズはあり、そのうち滞在いただける選択肢を増やすことで、より深く接していただきます。

外国語対応の
負担を軽減

予約周りのやりとりはすべてTokyo Islands Explorerが対応します。お客様もスタッフもの言語の心配は要らなくなります。

外国人対応の
相談相手になる

10年以上、訪日外国人向けに伊豆諸島の情報発信を行ってきた知見をもとに、無理のない受け入れ方を一緒に考えていきます。

( TOKYO ISLANDS EXPLORER )

(Features)

無理なく続けられる
「4つの安心」

タビマエの対応はお任せあれ

訪日外国人からの、外国語での問い合わせ、予約受付、事前決済まで、一貫して運営スタッフが行います。
また、「受注発注」形式のため、在庫に余裕がない宿や小規模なショップでも、内容をご確認いただいたうえで受け入れをご判断いただけます。

翻訳・掲載・販売手数料「0円」

掲載料や登録料、紹介文の翻訳費用などは一切かかりません。販売時の手数料もかかりませんので価格はこれまで通り、ご自身で自由に設定いただけます。
※ 販売時には「乗船券+宿泊（+アクティビティ等）」のパッケージとして、手数料を加算した価格で展開する予定です。

海外向け情報発信・集客も可能

サイトでの掲載は、貴社や貴店への注目を高めるご紹介になります。文書作成・翻訳・掲載まですべてこちらでお引き受けします。英文は、Instagramを中心としたSNS や Googleを活用した集客につなげます。
貴社運営後の魅力発信を中心に向けて、丁寧に対応していきます。

タビナカの悩みも、サポート

訪日外国人のお客様へのチェックイン説明や滞在案内を、多言語テンプレートや指差しシートの整備を現在進めています。
現地での外国語対応の負担軽減につなげていきます。
その他のお困りごとも、ぜひご相談ください。

(FAQ)

よくあるご質問

手数料はかかりますか？

手数料はかかりません。販売時には「乗船券＋宿泊（＋アクティビティ等）」のパッケージとして、手数料を加算した価格で展開する予定です。

予約者との多言語でのやり取りは発生しますか？

予約段階でのやり取りは、すべて弊社が対応します。現地での対応は発生しますが、負担軽減のため、資料の英語化などをサポートする予定です。

Webサイト掲載用に英語の文章を用意する必要はありますか？

翻訳はすべて弊社で行います。サービスに関する情報や写真のご提供をお願いする場合があります。

予約一括システムと連携できますか？

現時点では未定ですが、今後連携できるよう進めていく予定です。

在庫の提供は必要ですか？

在庫をご提供いただく必要はありません。受注発注での対応を想定しています。

予約が入った際の連絡方法は何ですか？

メールでのご連絡を想定しています。

運営会社について
「Tokyo Islands」の取り組み

私たち「株式会社コク」は2014年に、伊豆諸島を対象とした多言語情報媒体メディア「Tokyo Islands」を立ち上げました。観光や交通、アクティビティなど、現地を訪れる前後で必要となる情報発信を行っています。

また、2025年から新たに、伊豆諸島専門の英文媒体サイト「Tokyo Islands Explorer」を始動させます。訪日外国人向けのガイドブックや受入れシステムなどを通じて、伊豆諸島専門の媒体としても、より多くの旅行者の方々に伊豆諸島という素敵な土地を知っていただくことを目指しています。

私たちは、伊豆諸島が好きな人が多くなり、何度も訪れたくなる場所にすることを目指しています。

そして、伊豆諸島にお越しになる人の人生が、少しでも豊かになることを願っています。

言葉の不安と、
手間を、最小限に。